-
1 профессиональный убийца
1) General subject: hit man, torpedo, gun for hire2) Law: professional killer3) Jargon: hatchet-boy, hooligan, hatchet boy, hatchet-man, rubber4) Security: hitmanУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный убийца
-
2 агрессивный, беспринципный журналист, политик
Jargon: hatchet job (стремящийся устно или через прессу облить грязью организацию, навредить политику, сопернику), hatchet-man (стремящийся устно или через прессу облить грязью организацию, навредить политику, сопернику)Универсальный русско-английский словарь > агрессивный, беспринципный журналист, политик
-
3 в чьи обязанности входит увольнение работников
General subject: hatchet man, hatchet men, hatchetman, hatchetmenУниверсальный русско-английский словарь > в чьи обязанности входит увольнение работников
-
4 политик
1) General subject: hatchet man, hatchet men, hatchetman, hatchetmen, pol (сокр. от politician), politician, statesman2) Military: political figure3) Australian slang: polly4) Diplomatic term: (сокр. от politician) pol, policy-maker5) Jargon: flesh-presser, palm-presser -
5 служащий компании
1) General subject: hatchet man, hatchet men, hatchetman, hatchetmen2) Law: company officer (частной) -
6 чья задача-лить грязь на оппозицию
General subject: hatchet man, hatchet men, hatchetman, hatchetmenУниверсальный русско-английский словарь > чья задача-лить грязь на оппозицию
-
7 мясник
профессиональный или наемный убийцаbumpman, gun, hatchet man, hit man, long knife, rod man, rubber, torpedo, trigger, wipera professional or hired killer -
8 наёмный убийца
1) General subject: assassin (для осуществления заговора или расправы), bravo, bully, dropper, hatchet man, hired assassin, knifeman (LostFilm), bounty hunter2) American: killer, plugger, rubber, cleaner (Человек, убирающий неугодных мафии или правительству, людей)3) Obsolete: brave4) Military: mechanic (жаргон ЦРУ)5) Law: contract killer, hired killer, hired ruffian, mercenary6) Jargon: hit man, skibo, skiboo, torpedo (часто из другого города), wiper, gun, enforcer, blaster, bump, gorilla, hooligan, jackal7) Security: hitman -
9 (наёмный) убийца
American: hatchet man, hatchetman -
10 журналист, не останавливающийся перед клеветой, подтасовкой фактов
General subject: hatchet manУниверсальный русско-английский словарь > журналист, не останавливающийся перед клеветой, подтасовкой фактов
-
11 политикан, выполняющий грязную работу
General subject: hatchet man (напр., выступающий с угрозами в адрес бастующих)Универсальный русско-английский словарь > политикан, выполняющий грязную работу
-
12 человек, выполняющий грязную работу
General subject: hatchet man (по поручению какого-л. политикана)Универсальный русско-английский словарь > человек, выполняющий грязную работу
-
13 наемный убийца
hitman имя существительное: -
14 Павшее дерево рубят на дрова
Men are apt to turn misfortunes of other people to their own advantage. See На падаль и собака бежит (H)Var.: Упавшее дерево рубят на дроваCf: Every hand fleeces where the sheep goes naked (Br.). The tree is no sooner down than every one runs for his hatchet (Br.). When a man is down, everyone picks on him (Am., Br.). When an oak falls every one gathers wood (Br.). When the ox is down, many are the butchers (Am.). When the tree is fallen everyone goes to it with his hatchet (Am.). When the tree is fallen, every one runs to it with his axe (Br.). When the tree is thrown down any one who likes may gather the wood (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Павшее дерево рубят на дрова
См. также в других словарях:
hatchet man — {n.}, {colloquial} 1. A politician or newspaper columnist whose job is to write and say unfavorable things about the opposition. * /Bill Lerner is the hatchet man for the Mayor s Party; he smears all the other candidates regularly./ 2. An… … Dictionary of American idioms
hatchet man — {n.}, {colloquial} 1. A politician or newspaper columnist whose job is to write and say unfavorable things about the opposition. * /Bill Lerner is the hatchet man for the Mayor s Party; he smears all the other candidates regularly./ 2. An… … Dictionary of American idioms
hatchet man — hat‧chet man [ˈhætʆt ˌmæn] noun hatchet men PLURALFORM [countable] informal HUMAN RESOURCES someone employed to make unpopular changes in an organization, especially ones which involve people losing their jobs * * * hatchet man UK US noun [C]… … Financial and business terms
hatchet man — hatchet men N COUNT (disapproval) You can refer to someone who makes changes in an organization by getting rid of lots of people as a hatchet man, especially if you think they do so in an unnecessarily harsh way. [INFORMAL] They reckoned he was a … English dictionary
hatchet man — n. 1. A person hired to murder or physically attack another; a hit man. [PJC] 2. A person who deliberately tries to ruin the reputation of another, often unscrupulously, by slander or other malicious communication, often with a political motive,… … The Collaborative International Dictionary of English
hatchet man — hatchet .man n informal someone who is employed to make unpopular changes in an organization … Dictionary of contemporary English
hatchet man — hatchet ,man noun count INFORMAL 1. ) someone employed by a company to do a job that is not popular with other people, especially to get rid of members of the staff 2. ) a professional murderer … Usage of the words and phrases in modern English
hatchet man — ► NOUN informal 1) a person employed to carry out controversial or disagreeable tasks. 2) a harsh critic … English terms dictionary
hatchet man — ☆ hatchet man n. Informal 1. a person hired to commit murder 2. any person assigned by another to carry out disagreeable or unscrupulous tasks 3. a malicious or harsh writer or critic, as one who attempts to destroy a reputation … English World dictionary
hatchet man — noun 1. a professional killer • Syn: ↑iceman • Hypernyms: ↑murderer, ↑liquidator, ↑manslayer 2. one whose job it is to execute unpleasant tasks for a superior • Syn: ↑enforcer … Useful english dictionary
Hatchet man — A Hatchet man can be:Originally a pioneer or axeman serving in a US military unit.Oxford English Dictionary retrieved April 17 2008.] Towards the end of the nineteenth century the phrase was used to describe a Chinese assassin who carried a… … Wikipedia